1
00:01:38,280 --> 00:01:40,260
– Sous-titrage FR –

2
00:04:03,709 --> 00:04:04,709
Bonsoir, messieurs.

3
00:04:04,930 --> 00:04:05,930
Désolée, on est fermé.

4
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
T'occupe.

5
00:04:18,910 --> 00:04:24,750
Vous écrivez un mot dessus, on signe
tous ? Je vous préviens, sur ce coup-là,

6
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
je coupe personne.

7
00:04:37,800 --> 00:04:38,639
Bouge ton cul.

8
00:04:38,640 --> 00:04:39,640
Fais ce que je te dis.

9
00:04:41,260 --> 00:04:42,440
Allez, barrez-vous, j'appelle les flics.

10
00:04:42,980 --> 00:04:44,280
Les flics ensombrants, là.

11
00:04:46,060 --> 00:04:50,840
Tout le monde par terre ! Venez sur la
manquette, moignez-vous, là !

12
00:04:50,840 --> 00:04:53,860
Et sape-toi.

13
00:04:55,460 --> 00:04:56,620
Tue-moi, je préfère.

14
00:04:59,720 --> 00:05:05,920
Petit poème ! Eh oh, je me suis fait
chier à l'écrire, vous allez l'écouter,

15
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
hein ?

16
00:05:17,070 --> 00:05:19,970
Toi, mon fidèle ami, grand prince de la
béhérie.

17
00:05:22,970 --> 00:05:24,470
Très longtemps, on te pleurera.

18
00:05:25,010 --> 00:05:26,230
Longtemps, on te regrettera.

19
00:05:26,790 --> 00:05:30,350
Car en quittant la béhérie, tu ne
laisses aucun ennemi.

20
00:05:31,390 --> 00:05:33,010
Seulement quelques amis chers.

21
00:05:33,490 --> 00:05:39,070
Vos gueules, merde ! Malheureux, tristes
et amers.

22
00:05:40,490 --> 00:05:44,450
Et dis, pourquoi es-tu parti là-bas si
loin vers le midi ?

23
00:05:45,180 --> 00:05:48,220
Et dis, pourquoi es-tu parti en laissant
ton vieux pote Titi ?

24
00:06:52,080 --> 00:06:56,960
C'est parti.

25
00:09:47,510 --> 00:09:48,510
Au revoir, merci.

26
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Salut Denis.

27
00:10:25,270 --> 00:10:26,270
Salut Léo.

28
00:10:27,850 --> 00:10:31,170
Vous vous sentez avec des gueules
pareilles ? Non, c'est la mutation des

29
00:10:31,170 --> 00:10:37,730
dés. Ça donne quoi ? Un convoyeur tué,
un dans un état grave,

30
00:10:37,970 --> 00:10:40,050
150 000 euros envolés.

31
00:10:41,030 --> 00:10:45,190
Des témoins ? Rien des bureaux.

32
00:10:47,030 --> 00:10:51,610
Métrailleuse lourde, explosif type C4,
même mode opératoire, apparemment c'est

33
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
nos bûches.

34
00:10:57,770 --> 00:10:59,570
Si tu veux, tu peux aller jeter un œil.

35
00:10:59,810 --> 00:11:01,490
Il n'y aura pas grand-chose, mais tu
peux.

36
00:11:26,640 --> 00:11:27,860
Vous avez le bonjour de l'homme sans
tête.

37
00:11:30,720 --> 00:11:32,200
Valmercure, pleine face, ça pardonne
pas.

38
00:11:33,960 --> 00:11:35,360
F.V. Ragen, BRB.

39
00:11:36,060 --> 00:11:37,140
Benny Valance, BRB.

40
00:11:38,300 --> 00:11:39,380
Je sais, c'est marqué dessus.

41
00:11:40,380 --> 00:11:44,940
J'ai jamais vu, t'arrives d'où, toi ?
SDPJ 93, j'étais au stup à Montreuil.

42
00:11:45,340 --> 00:11:49,120
T'en as eu marre de foutre des coupons
dans les serins ? En quelque sorte, oui.

43
00:11:51,480 --> 00:11:53,200
Papa Klein a pas l'air content, tu
devrais y aller.

44
00:11:53,940 --> 00:11:55,720
J'aime pas que ces soldats fricotent
avec l'ennemi.

45
00:11:57,600 --> 00:12:00,880
Pourquoi en ennemis ? BRI, BRB.

46
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
Longue histoire.

47
00:12:03,180 --> 00:12:04,820
Je croyais qu'on était une grande
famille.

48
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
C'est ce qu'on dit.

49
00:12:18,740 --> 00:12:20,020
Oublie un placement réservé.

50
00:12:21,340 --> 00:12:23,300
À qui, à Klein ? À qui d'autre.

51
00:12:25,180 --> 00:12:26,800
Comment t'as pu être pote avec un mec
pareil ?

52
00:12:29,160 --> 00:12:30,400
Il n'y a pas toujours été pareil.

53
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Leur nom.

54
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
Winterstein.

55
00:13:05,740 --> 00:13:06,740
Bruno et Rolf.

56
00:13:10,520 --> 00:13:12,220
Ce qui me passait dessus, c'est Bruno.

57
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Christo me l'avait dit.

58
00:13:20,520 --> 00:13:23,000
Un jour, à cause de ta grande gueule, il
t'arrivera des bricoles.

59
00:13:26,540 --> 00:13:27,540
Tu vois, c'est fait.

60
00:13:47,410 --> 00:13:51,410
7 fourgons en moins de 18 mois, 9
convoyeurs au tapis, un butin qui s

61
00:13:51,410 --> 00:13:52,890
'élève à presque 2 millions d'euros.

62
00:13:54,410 --> 00:13:58,790
Résultat des courses, le chef de cabinet
du ministre nous pond une note en nous

63
00:13:58,790 --> 00:14:03,890
demandant, je cite, de prendre le
problème à bras-le-corps et de tout

64
00:14:03,890 --> 00:14:06,470
mettre en oeuvre pour endiguer l'action
de ces dangereux criminels qui narguent

65
00:14:06,470 --> 00:14:07,890
nos services depuis trop longtemps.

66
00:14:11,290 --> 00:14:13,790
Trop longtemps, c'est des mots que
j'aime pas, ça veut dire ça fait trop

67
00:14:13,790 --> 00:14:16,530
longtemps que vous êtes là, trop
longtemps qu'on vous paye à rien foutre.

68
00:14:16,830 --> 00:14:19,310
Ça veut dire qu'à partir d'aujourd'hui,
je veux tout le monde sur le pont 24

69
00:14:19,310 --> 00:14:20,269
heures sur 24.

70
00:14:20,270 --> 00:14:23,530
Vous laissez tomber vos problèmes
personnels, vous oubliez les dimanches

71
00:14:23,530 --> 00:14:26,850
sous la couette, et vous vous démerdez
pour me retrouver cette équipe d

72
00:14:26,850 --> 00:14:30,890
'enfoirés avant qu'ils aient le temps de
remettre le couvert une huitième fois.

73
00:14:34,110 --> 00:14:40,650
Je me suis bien fait comprendre ? Je me
suis bien fait comprendre,

74
00:14:40,710 --> 00:14:45,490
capitaine Kéchichian ? On s'est couché
tard, c'était pour la bonne cause.

75
00:14:46,080 --> 00:14:49,900
Si la bonne cause s'est défouraillée
dans un bar à 2h du matin, après avoir

76
00:14:49,900 --> 00:14:53,700
commis des dégradations volontaires sur
les murs d'un bâtiment administratif, je

77
00:14:53,700 --> 00:14:55,820
vois effectivement pas ce que je peux
vous reprocher.

78
00:14:59,700 --> 00:15:02,600
Autre chose ? Oui, rapport au fourgon,
on a peut-être une piste.

79
00:15:03,200 --> 00:15:06,080
Un Hugo qui trafique dans les armes de
guerre, Victor Dragon.

80
00:15:06,500 --> 00:15:09,400
Son nom nous a été balancé par un
contact en banlieue.

81
00:15:09,780 --> 00:15:11,980
Fiabilité de renseignement ? Fiabilité
zéro.

82
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
Votre avis ?

83
00:15:16,010 --> 00:15:18,490
Je connais l'oiseau, c'est un solitaire
et un vicieux.

84
00:15:18,830 --> 00:15:21,470
À moins d'un gros coup de cul, on n'est
pas prêt de le lever.

85
00:15:21,790 --> 00:15:23,570
Les gros coups de cul, ça se provoque.

86
00:15:24,470 --> 00:15:25,470
Briefing terminé.

87
00:15:25,890 --> 00:15:27,090
Brinks, vous restez. Je vais venir.

88
00:15:46,220 --> 00:15:48,280
retraité, c'est moi qui le remplace, ça
m'a été confirmé ce matin.

89
00:15:49,140 --> 00:15:54,180
C'est pour quand ? Prise de fonction au
1er septembre.

90
00:15:55,620 --> 00:15:56,620
Félicitations.

91
00:15:59,780 --> 00:16:02,480
Sauf que j'aime pas partir en laissant
de la merde sous les tapis.

92
00:16:04,400 --> 00:16:05,660
Je sais t'équiper, Léo.

93
00:16:07,140 --> 00:16:08,340
Ce sera mon cadeau de départ.

94
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
Vous l'aurez.

95
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Autre chose.

96
00:16:15,020 --> 00:16:17,280
Il va falloir quelqu'un pour me
remplacer derrière ce bureau.

97
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
Je l'ai pensé à toi.

98
00:16:22,480 --> 00:16:24,780
C'est Klein qui vise la place de Diallo,
pas moi.

99
00:16:24,980 --> 00:16:26,780
Klein vise le pouvoir, c'est pas la même
chose.

100
00:16:28,000 --> 00:16:29,680
Vous êtes malheureusement proposables
tous les deux.

101
00:16:30,120 --> 00:16:32,060
Même grade, même ancienneté, même état
de service.

102
00:16:33,260 --> 00:16:35,560
Ça veut dire que le premier qui tombe
s'est fumé et sera le roi.

103
00:16:36,200 --> 00:16:37,780
Le soir à la cour, c'est pas mon truc.

104
00:16:39,240 --> 00:16:42,080
De nos jours, on est mieux à la cour
qu'à traîner le bavé avec les putes et

105
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
les voyous.

106
00:16:47,310 --> 00:16:48,310
ont changé, Léo.

107
00:16:48,770 --> 00:16:50,210
Faut que tu penses à poser les valises.

108
00:16:51,810 --> 00:16:55,050
T'es devenu une aberration, toi, tes
hommes, tes méthodes de travail.

109
00:16:56,090 --> 00:16:59,250
La police, maintenant, elle se fait dans
les marques. Le doigt bien posé sur la

110
00:16:59,250 --> 00:17:03,070
couture du pantalon. Si tu sors des
marques, il n'y aura personne pour te

111
00:17:03,070 --> 00:17:05,650
couvrir. Ils ont tous baissé leur froc
là-haut.

112
00:17:06,650 --> 00:17:07,650
Même vous ?

113
00:18:00,080 --> 00:18:02,880
Putain !

114
00:18:09,300 --> 00:18:14,480
Putain ! Merde ! Mais qu'est-ce que vous
faites ? Vous êtes qui, merde ? Qu'est

115
00:18:14,480 --> 00:18:20,740
-ce que j'ai fait, moi ? Mais pas ça !
Mais pas ça ! Mais pas ça ! Tu

116
00:18:20,740 --> 00:18:24,820
tournes encore autour de Manu. Je
t'ouvre le ventre et j'ai mis la tête de

117
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
ton frère.

118
00:18:49,530 --> 00:18:50,530
Putain, beau schlass, hein.

119
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Prise de guerre.

120
00:18:55,490 --> 00:18:57,590
J'imagine la tête de l'autre con en
train de faire du stop.

121
00:18:57,930 --> 00:19:00,850
La bite à l'air, avec les pinces dans le
dos. On aurait dû le fumer.

122
00:19:01,690 --> 00:19:03,730
Putain. Il y a au moins 10 000 euros,
là.

123
00:19:04,390 --> 00:19:06,730
Un an de salaire de flicard. Ils ont la
belle vie, ces enculés, là.

124
00:19:07,510 --> 00:19:11,230
On garde ça pour la caisse noire ? Non.

125
00:19:11,790 --> 00:19:12,810
On garde ça pour Manon.

126
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
Léo.

127
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Salut, Christo.

128
00:19:26,740 --> 00:19:28,440
Manu est dans sa chambre. Elle se
repose.

129
00:19:28,700 --> 00:19:29,700
Je vais lui dire que t'es là.

130
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
La dérange pas.

131
00:19:32,080 --> 00:19:34,760
Comment elle va ? Elle va.

132
00:19:36,660 --> 00:19:40,000
T'es toujours après tes bracons ?
Toujours.

133
00:19:41,540 --> 00:19:42,760
J'ai vu qu'ils avaient encore tapé.

134
00:19:44,060 --> 00:19:45,380
Des côtés de la défense, c'est ça ?

135
00:19:49,320 --> 00:19:51,840
J'ai pas de conseils à te donner, mais
je vais vous aller les cramer, tirer les

136
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
premiers.

137
00:19:52,920 --> 00:19:57,180
Pourquoi ? T'as des infos ? Je suis pas
de la balançoire, Léo.

138
00:19:57,880 --> 00:19:59,300
Tes questions, tu vas les poser
ailleurs.

139
00:20:03,700 --> 00:20:05,200
Je veux les noms des types qui ont
démonté Manon.

140
00:20:09,420 --> 00:20:14,580
De quoi tu parles ? Léo,

141
00:20:15,720 --> 00:20:17,900
j'ai 40 iberges dont 18 passés au
placard.

142
00:20:21,160 --> 00:20:23,020
Manou, c'est la seule chose de beau qui
m'est arrivée dans la vie.

143
00:20:24,740 --> 00:20:26,500
Si quelqu'un lui a fait du mal, j'ai
droit à la vérité.

144
00:20:26,760 --> 00:20:30,760
Si je te les donne, tu vas faire quoi ?
Ne t'occupe, ça c'est mes affaires. Tes

145
00:20:30,760 --> 00:20:33,180
affaires, elles deviennent merdiques dès
que tu mets les pures de cette baraque.

146
00:20:34,000 --> 00:20:35,020
T'es un voyou, Christo.

147
00:20:35,580 --> 00:20:36,660
Fichu au grand banditisme.

148
00:20:37,620 --> 00:20:39,700
Une claque à ton voisin parce qu'il
s'est essuyé les pieds sur ton

149
00:20:39,700 --> 00:20:41,000
paillasson et tu repars au trou direct.

150
00:20:43,140 --> 00:20:45,640
Manou, c'est ici qu'elle a besoin de
toi. Si tu dégringoles, elle dégringole

151
00:20:45,640 --> 00:20:46,640
aussi.

152
00:20:49,960 --> 00:20:51,380
Ta morale de flicard, j'en ai rien à
branler.

153
00:20:52,540 --> 00:20:53,880
De toute façon, le problème est réglé.

154
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Je m'en suis occupé.

155
00:20:56,740 --> 00:20:57,800
C'est pour le dédommagement.

156
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
Laisse cette plaque.

157
00:21:03,100 --> 00:21:04,320
Je te raccompagne ?

158
00:21:04,320 --> 00:21:18,620
Merci,

159
00:21:18,740 --> 00:21:19,740
Léo.

160
00:21:20,490 --> 00:21:21,490
Je n'oublierai pas.

161
00:21:24,530 --> 00:21:28,310
Le type que tu cherches là, Dragan, chez
O.Y.

162
00:21:29,470 --> 00:21:32,410
Il traîne chez une fille, Reborego, au
27.

163
00:21:32,850 --> 00:21:34,270
Ne me demande pas comment j'ai eu le
tuyau.

164
00:21:35,490 --> 00:21:39,050
Je ne bouge pas ! Allez,

165
00:21:41,130 --> 00:21:42,130
lève-toi.

166
00:22:03,090 --> 00:22:04,430
C'est bien.

167
00:22:52,880 --> 00:22:57,380
Tu signes là ? Salut Célia, bonne fin.

168
00:23:36,260 --> 00:23:37,720
Je t'ai mis ton Pushka dans la boîte à
outils.

169
00:23:45,940 --> 00:23:47,740
J'ai mis un deuxième chargeur. Tu sais
jamais.

170
00:23:52,780 --> 00:23:55,160
J'ai fait une connerie, Sylvain. Il y a
plus de trois semaines à tirer.

171
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
Voyons la route.

172
00:24:23,780 --> 00:24:29,220
Pourquoi tu m'as pas mis au courant pour
Dragon ? Pourquoi je t'aurais mis au

173
00:24:29,220 --> 00:24:36,000
courant ? Pour baiser, on est toujours
mieux à deux, non ? Tu crois pas ?

174
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
On baisse plus dans les mêmes plumards,
Denis.

175
00:24:43,400 --> 00:24:44,780
De toute façon, c'était pas un bon coup.

176
00:24:48,020 --> 00:24:52,640
Qu'est-ce que t'en sais ? Je le sais,
c'est tout.

177
00:24:54,040 --> 00:24:54,340
C

178
00:24:54,340 --> 00:25:02,060
'est

179
00:25:02,060 --> 00:25:03,039
bien l'appareil.

180
00:25:03,040 --> 00:25:09,480
Comment tu vas, commissaire ? Je te
dérange ? Passer minuit, tout le monde

181
00:25:09,480 --> 00:25:10,359
me dérange.

182
00:25:10,360 --> 00:25:12,000
T'es où ? À l'hôtel.

183
00:25:12,740 --> 00:25:13,860
Je suis dehors jusqu'à demain soir.

184
00:25:14,100 --> 00:25:16,140
J'ai une mission de sortie, t'inquiète
pas, je me suis pas arraché.

185
00:25:17,440 --> 00:25:18,600
Dis-moi si urgent, faut que je te voie.

186
00:25:19,000 --> 00:25:20,220
Non, ce soir c'est pas possible.

187
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Ce serait dommage.

188
00:25:22,460 --> 00:25:23,740
Dans une heure au soin, je compte sur
toi.

189
00:25:28,720 --> 00:25:31,960
Je te remets la même chose ? Non, merci.

190
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Camille va bien ?

191
00:26:02,880 --> 00:26:05,840
T'as acheté ça quand ? On parlera
bagnole plus tard, qu'est-ce que tu me

192
00:26:05,840 --> 00:26:07,460
veux ? Putain, bonjour à l'accueil.

193
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
Ça fait quatre fiches qu'on s'est pas
vus, tu pourrais me lâcher un sourire.

194
00:26:11,340 --> 00:26:14,000
Je monte sur un rencard, service que
j'en rends à un pote de placard.

195
00:26:14,260 --> 00:26:16,520
Bon, tu m'as quand même pas fait
traverser tout Paris pour m'emmener sur

196
00:26:16,520 --> 00:26:17,419
un coup foireux.

197
00:26:17,420 --> 00:26:18,760
Vraiment, en échange, je te balance une
affaire.

198
00:26:19,280 --> 00:26:20,620
T'es vraiment qu'un bâton, merdeux.

199
00:26:21,740 --> 00:26:23,520
C'est quoi ton affaire ? Grosse équipe.

200
00:26:24,240 --> 00:26:25,240
Tu es au premier bourg.

201
00:26:25,620 --> 00:26:29,600
Tu prends ou pas ? C'est quoi le deal ?
Rien, t'as juste à être là.

202
00:26:30,080 --> 00:26:31,220
Et dans une demi-heure, c'est torché.

203
00:27:38,600 --> 00:27:44,800
Pourquoi tu m'as baisé, hein ? Pourquoi
? Arrête ! Arrête tout de suite ! Mettez

204
00:27:44,800 --> 00:27:50,780
une petite info pour le goût, je les
connais ! Ils vont remettre ça dans une

205
00:27:50,780 --> 00:27:51,780
semaine.

206
00:27:52,020 --> 00:27:53,020
Un dépôt au moins lieu.

207
00:27:54,920 --> 00:27:56,020
Je sais d'où ça partira.

208
00:27:56,840 --> 00:27:58,100
Mais en échange, je veux que tu me
couvres.

209
00:28:00,220 --> 00:28:01,760
Si t'es pas d'accord, tu plonges avec
moi.

210
00:28:05,520 --> 00:28:07,160
Le type que t'as buté, c'était qui ?

211
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Marcus Zerbib.

212
00:28:09,780 --> 00:28:11,220
Son chauffeur et son garde du corps.

213
00:28:11,560 --> 00:28:15,740
Marcus Zerbib... Y'a la moitié de Paris
qui sait que t'as plongé à cause de lui.

214
00:28:16,180 --> 00:28:17,720
C'est toi qu'on va venir chercher en
premier.

215
00:28:18,900 --> 00:28:20,240
Pas si j'ai un alibi en béton.

216
00:28:22,440 --> 00:28:26,300
Maintenant, t'as la chance de greffer la
plus grosse équipe d'enculés que t'aies

217
00:28:26,300 --> 00:28:27,300
jamais faite.

218
00:28:29,060 --> 00:28:34,120
Qu'est-ce que tu choisis ? Vas-y,
envoie.

219
00:28:35,180 --> 00:28:36,180
J'en connais deux.

220
00:28:37,419 --> 00:28:38,780
Francis Horn et Robert Boulanger.

221
00:28:39,500 --> 00:28:41,420
Ils sont basés dans un squat à
Saint-Ouen.

222
00:28:42,260 --> 00:28:43,620
Au lieu du capitaine Glardière.

223
00:28:58,340 --> 00:29:00,700
Il n'y a plus de bonjour.

224
00:29:00,900 --> 00:29:04,240
Je ne vous avais pas vu. Je suis avec
des amis.

225
00:29:04,460 --> 00:29:05,920
Tu as des amis, toi, maintenant ?

226
00:29:06,670 --> 00:29:08,850
T'as qu'un ami, c'est moi.

227
00:29:09,710 --> 00:29:10,830
Je me réponds, t'es mort.

228
00:29:11,990 --> 00:29:15,330
Je te laisse mon numéro de poste, comme
ça tu pourras pas dire que tu l'as

229
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
oublié.

230
00:29:18,650 --> 00:29:20,490
Donne-moi quelque chose, Tommy,
rapidement.

231
00:29:22,190 --> 00:29:26,410
Cette équipe, je la veux avant tout le
monde.

232
00:29:26,710 --> 00:29:28,450
Mais personne sait qui c'est, putain, je
vous le jure.

233
00:29:28,830 --> 00:29:30,030
J'attends de tes nouvelles.

234
00:29:30,470 --> 00:29:31,910
Même si t'as rien, rappelle-moi.

235
00:29:33,630 --> 00:29:34,930
Faut que je sache que tu vas bien.

236
00:29:36,590 --> 00:29:38,010
Je suis content de t'avoir eu.

237
00:30:47,560 --> 00:30:49,780
Comment tu te fais ça ? C'est rien,
c'est le boulot.

238
00:30:55,520 --> 00:31:00,000
Pourquoi tu ne me dis jamais ce que tu
fais ? Parce que je n'ai pas envie de te

239
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
perdre.

240
00:31:50,730 --> 00:31:51,770
Tu rentres tard, tu pars tôt.

241
00:31:54,710 --> 00:31:57,730
Il y a plein de flics qui rentrent tard
et qui partent tôt. Il y a plein de

242
00:31:57,730 --> 00:31:58,910
flics qui finissent tout seuls.

243
00:32:00,610 --> 00:32:03,590
C'est ce que tu cherches ? Je ne cherche
rien.

244
00:32:05,190 --> 00:32:06,590
Je fais mon travail, c'est tout.

245
00:32:13,090 --> 00:32:17,110
Allez, debout mon fainéant ! D'abord, on
dit bonjour papa.

246
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
Bonjour papa.

247
00:32:18,490 --> 00:32:20,070
On s'approche pour faire un bonjour.

248
00:32:27,150 --> 00:32:31,050
Elle n'est pas écrue, aujourd'hui ? Mais
jamais le mercredi, papa, tu devrais le

249
00:32:31,050 --> 00:32:32,050
savoir.

250
00:32:32,150 --> 00:32:33,650
Déjà, il faudrait que je sache qu'on est
mercredi.

251
00:32:35,870 --> 00:32:38,230
Elle est là, maman ? À la bourre, comme
d'hab.

252
00:32:42,530 --> 00:32:45,250
Merci pour le... café.

253
00:32:49,710 --> 00:32:50,990
Je prie de cul, c'est grave.

254
00:32:52,710 --> 00:32:54,150
Ça ne me gêne pas, j'adore les gros
culs.

255
00:32:55,340 --> 00:32:58,500
Tu sais ce qu'il t'a dit, mon gros cul ?
Que je lui manque.

256
00:33:06,960 --> 00:33:09,940
Mon père fête ses 70 ans dimanche à la
campagne.

257
00:33:10,160 --> 00:33:11,340
Il aimerait qu'on soit là.

258
00:33:11,880 --> 00:33:13,160
Il y aurait plein d'autres gens.

259
00:33:13,380 --> 00:33:14,720
Vous serez pas obligés de vous parler.

260
00:33:15,260 --> 00:33:17,580
C'est qui d'autres gens ? La famille du
côté de ma mère.

261
00:33:18,200 --> 00:33:19,400
Oncle, tante, cousin.

262
00:33:19,800 --> 00:33:21,680
Il a un charter entier qui vient de
Rome.

263
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
On verra.

264
00:33:26,910 --> 00:33:29,470
Lola ! Allez, dépêche-toi.

265
00:33:29,770 --> 00:33:30,850
Au revoir, Papounet.

266
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Au revoir, ma chérie.

267
00:33:52,390 --> 00:33:54,290
On a relevé six points d'impact.

268
00:33:54,640 --> 00:33:56,860
Deux sur le chauffeur et son garde du
corps. Trois sur Zerbib.

269
00:33:57,680 --> 00:33:59,960
Enquête de voisinage zéro. L'immeuble
est bourré de vieux.

270
00:34:00,880 --> 00:34:03,140
Le temps qu'ils descendent de leur lit,
qu'ils se mettent dans leurs chaussons

271
00:34:03,140 --> 00:34:04,980
et qu'ils se traînent jusqu'à la
fenêtre, il n'y avait plus rien à voir.

272
00:34:05,560 --> 00:34:08,820
Il y a juste la gardienne qui nous a dit
avoir vu une fille sortir de la Mercos

273
00:34:08,820 --> 00:34:09,820
et s'enfuir en courant.

274
00:34:10,460 --> 00:34:12,860
Brune, cheveux courts, manteau rouge.
C'est tout ce qu'on a sur Miss

275
00:34:12,860 --> 00:34:13,860
Branlette.

276
00:34:14,040 --> 00:34:16,780
Zerbib, baisers de la pute ou de trompes
de bas étage, il faut chercher de ce

277
00:34:16,780 --> 00:34:17,780
côté-là.

278
00:34:18,199 --> 00:34:19,520
C'est le boulot de la crime, pas le
nôtre.

279
00:34:22,980 --> 00:34:23,980
Vous connaissiez bien ?

280
00:34:26,009 --> 00:34:28,330
Juste assez pour avoir envie de trouver
celui qui l'a flingué.

281
00:34:31,909 --> 00:34:35,030
Brinks, Barry, vous nous recherchez au
nom de Horn et Boulanger.

282
00:34:36,550 --> 00:34:37,850
Sortez tout ce que vous avez en magasin.

283
00:34:39,770 --> 00:34:43,570
L'affaire Zerbiv, ça donne quoi ?
Apparemment, il était en train de se

284
00:34:43,570 --> 00:34:46,510
faire flûter à l'arrière de sa bagnole.
On l'a retrouvé le machin à l'air et le

285
00:34:46,510 --> 00:34:47,510
pantalon sur les chevilles.

286
00:34:47,850 --> 00:34:50,750
Et à la gardienne de l'immeuble qui a vu
la fille s'arracher de la caisse après

287
00:34:50,750 --> 00:34:51,750
la fusillade.

288
00:34:54,280 --> 00:34:57,880
Elle a vu autre chose ? Ça, faut
demander aux gars de la crime. C'est eux

289
00:34:57,880 --> 00:34:58,880
qui sont sur l'affaire.

290
00:35:00,380 --> 00:35:02,700
Vous me faites voir le telex ?

291
00:35:02,700 --> 00:35:15,360
Alors

292
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
boulanger, j'en ai plusieurs.

293
00:35:17,320 --> 00:35:21,460
C'est lequel qui vous fout ? Robert.

294
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
Robert.

295
00:35:28,620 --> 00:35:31,560
Francis Horn et Robert Boulanger alias
Bob Boulanger.

296
00:35:31,840 --> 00:35:34,660
Le premier est tombé plusieurs fois pour
attaque à main armée. Il est

297
00:35:34,660 --> 00:35:37,980
actuellement recherché pour vol,
violence, extorsion de fonds et

298
00:35:37,980 --> 00:35:38,980
tentative de meurtre.

299
00:35:39,540 --> 00:35:42,580
Spécialiste des armes, ancien
mercenaire, dans l'entraînement à Syrie

300
00:35:42,580 --> 00:35:43,900
et tout le toutime, c'est un malade.

301
00:35:44,460 --> 00:35:48,020
Le deuxième s'est échappé de la centrale
de Meaux il y a deux ans en tuant un

302
00:35:48,020 --> 00:35:49,120
surveillant et un gendarme.

303
00:35:49,740 --> 00:35:53,700
D'après mes sources, c'est Horn qui
aurait arraché Boulanger de prison pour

304
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
compléter son équipe.

305
00:35:55,160 --> 00:35:57,680
Je n'ai pas le nom des autres. Tout ce
que je sais, c'est que leur point de

306
00:35:57,680 --> 00:35:58,680
chute se situe là.

307
00:35:58,940 --> 00:36:01,940
Un squat en zone industrielle en bordure
du périphérique.

308
00:36:10,680 --> 00:36:14,580
Primo, on repère des zones d'observation
discrètes et on installe des équipes de

309
00:36:14,580 --> 00:36:17,780
surveillance. Smaou et Titi, vous vous
installerez en haut du silo qui donne

310
00:36:17,780 --> 00:36:18,800
directement sur le squat.

311
00:36:19,340 --> 00:36:22,080
Une fois là-haut, vous foutrez tout ce
qui rentre et qui sort de la zone.

312
00:36:22,680 --> 00:36:26,500
Je veux une identif complète de tous les
véhicules et de tous les lascars

313
00:36:26,500 --> 00:36:28,180
susceptibles de traîner sur le secteur.

314
00:36:30,640 --> 00:36:34,220
Deuxièmement, on ratisse le quartier et
on boucle toutes les issues possibles.

315
00:36:34,260 --> 00:36:38,240
Ça veut dire une équipe parue sur un
périmètre de 800 mètres autour de cette

316
00:36:38,240 --> 00:36:39,240
putain de zone.

317
00:36:39,740 --> 00:36:43,000
Tertiaux, on prévient le commissariat du
coin qu'on va venir jouer dans leur

318
00:36:43,000 --> 00:36:45,940
cours de récré pendant quelques jours et
qu'ils ne viennent pas faire de zèle sur

319
00:36:45,940 --> 00:36:47,300
le secteur le jour de l'opération.

320
00:36:48,310 --> 00:36:51,470
Pour le reste, on oublie l'enquête de
voisinage, on pose de questions à

321
00:36:51,470 --> 00:36:55,190
personne, on évite les gardiennes, les
commerçants et les rats du quartier.

322
00:36:56,870 --> 00:36:59,350
Klein, BRB, tu ne me connais pas mais
moi je te connais.

323
00:36:59,590 --> 00:37:02,010
Pas de vagues, on se pose, on observe,
on attend.

324
00:37:02,250 --> 00:37:04,790
Mais on sait où ils doivent taper ? Non,
c'est pour ça qu'il ne faudra pas les

325
00:37:04,790 --> 00:37:08,090
perdre. Allez, en piste et n'oubliez pas
de mettre un gilet pare-balles sous vos

326
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
petites laines.

327
00:37:09,830 --> 00:37:11,330
Je sais qu'on a un ami en commun.

328
00:37:12,570 --> 00:37:13,970
Un ami qui vient de mourir.

329
00:37:14,990 --> 00:37:17,050
Marcus Zerbi, ça te dit quelque chose ?

330
00:37:17,670 --> 00:37:18,670
Ce n'était pas un ami.

331
00:37:22,350 --> 00:37:23,690
Je tiens l'affaire, en tout cas.

332
00:37:25,170 --> 00:37:28,450
Il y a même des mauvaises langues qui
disent que c'est lui qui te l'a balancé

333
00:37:28,450 --> 00:37:29,450
il y a quatre ans.

334
00:37:29,870 --> 00:37:32,270
Le nombre de mecs que cet enculé a
balancé ne tiendrait pas dans le bottin

335
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
de Paris.

336
00:37:33,510 --> 00:37:36,250
Mais le nombre de mecs capables d'en
crever un autre comme ça de sang-froid

337
00:37:36,250 --> 00:37:37,250
en pleine rue.

338
00:37:37,530 --> 00:37:39,110
En permission de sortie, j'en vois
qu'un.

339
00:37:40,090 --> 00:37:42,330
Tu crois que je suis assez con pour les
flinguer à l'Ascar alors qu'il ne me

340
00:37:42,330 --> 00:37:46,790
reste plus que deux semaines à tirer ici
? Qu'est-ce qui ne va pas, Léo ? Rien,

341
00:37:46,790 --> 00:37:47,529
pourquoi ?

342
00:37:47,530 --> 00:37:48,530
On l'a fait pas à l'envers.

343
00:37:48,750 --> 00:37:50,070
T'es pas avec nous, je le sens bien.

344
00:37:53,150 --> 00:37:54,290
Je me suis mis dans la merde.

345
00:37:55,430 --> 00:37:56,430
Je peux pas en parler.

346
00:37:56,790 --> 00:38:00,210
Même pas à moi ? Même pas à toi.

347
00:38:05,130 --> 00:38:07,390
T'étais où cette nuit-là ? Avec un
collègue à toi.

348
00:38:07,910 --> 00:38:09,290
Le seul flic fréquentable du 36.

349
00:38:09,910 --> 00:38:11,450
Il est venu me chercher au soin de vers
1h.

350
00:38:12,170 --> 00:38:14,790
On a refait le monde jusqu'à 5h du
matin, puis il m'a jeté à mon hôtel.

351
00:38:15,890 --> 00:38:16,890
Ça te va ?

352
00:38:18,760 --> 00:38:21,200
Son nom ? Wings.

353
00:38:40,320 --> 00:38:42,240
Je vais avoir besoin de tes gars pour
une opération.

354
00:38:42,440 --> 00:38:47,180
Quel genre d'opération ? L'équipe des
Fogons les a logés.

355
00:38:49,879 --> 00:38:55,900
Comment t'as eu le tuyau ? Un dénommé
Silien, tu connais ?

356
00:38:55,900 --> 00:39:00,720
Pourquoi ? Rapport à l'affaire Zerbib,
il dit qu'il était avec toi la nuit du

357
00:39:00,720 --> 00:39:01,720
meurtre.

358
00:39:01,860 --> 00:39:03,440
S'il le dit, c'est que ça doit être
vrai.

359
00:39:04,020 --> 00:39:06,520
Tu mettrais ça noir sur blanc,
l'occasion, juste pour moi.

360
00:39:07,500 --> 00:39:10,620
Depuis quand t'enquêtes sur les meurtres
? Depuis qu'on s'en prend, mes indics.

361
00:39:20,590 --> 00:39:22,830
Oh putain, ils sont en train de me filer
le gourdin grave ces enfoirés.

362
00:39:23,790 --> 00:39:25,490
Y'en a qui niquent, y'en a qui se la
gèlent.

363
00:39:26,410 --> 00:39:28,510
Y'a des moments où je me demande si on
s'est pas planté de cases.

364
00:39:28,910 --> 00:39:31,730
Ah t'inquiète, c'est mon dernier coup de
bite à cette pauvre merde.

365
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
On en mettra d'autres.

366
00:39:33,710 --> 00:39:34,710
C'est sûr.

367
00:39:56,520 --> 00:39:58,040
Celui avec les cheveux longs, c'est
Franck Chenaf.

368
00:39:59,000 --> 00:40:01,260
Je l'ai tapé sur un braquage à Boulogne
il y a dix piges.

369
00:40:02,280 --> 00:40:03,300
Un enculé de première.

370
00:40:03,580 --> 00:40:04,580
Les autres, je connais pas.

371
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Saïd est jamais là, tiens.

372
00:40:12,580 --> 00:40:13,800
À mon avis, c'est pour demain.

373
00:40:15,000 --> 00:40:19,040
L'affaire en flaque, vous savez ce que
ça veut dire ? C'est prendre le risque

374
00:40:19,040 --> 00:40:21,680
de déclencher une fusillade en pleine
oreille et de devoir la laisser s

375
00:40:21,680 --> 00:40:22,960
'arracher pour éviter le pire.

376
00:40:25,710 --> 00:40:28,590
Vous proposez quoi ? On tape en dehors
des heures légales.

377
00:40:29,750 --> 00:40:32,410
On les surprend en pleine nuit et on
tire dans le temps.

378
00:40:34,170 --> 00:40:38,390
Et le code de déontologie policière,
vous en faites quoi ? Ça fait longtemps

379
00:40:38,390 --> 00:40:40,610
que j'ai fini de me torcher le cul avec
ce putain de code.

380
00:40:45,470 --> 00:40:47,090
J'ai neuf morts sur la conscience.

381
00:40:48,850 --> 00:40:52,370
Neuf familles qui m'appellent toutes les
semaines pour savoir si je vais enfin

382
00:40:52,370 --> 00:40:54,470
pouvoir leur annoncer une bonne
nouvelle.

383
00:40:55,799 --> 00:40:57,060
J'ai une dette envers eux.

384
00:40:59,560 --> 00:41:00,680
Et ça m'obsède.

385
00:41:02,320 --> 00:41:05,060
Il ferait mieux de rester chez vous et
de laisser Vrinx s'occuper de cette

386
00:41:05,060 --> 00:41:06,060
affaire.

387
00:41:07,140 --> 00:41:09,460
Je travaille sur ce dossier depuis un an
et demi.

388
00:41:10,620 --> 00:41:13,240
J'ai droit à cette arrestation autant
que les autres.

389
00:41:15,920 --> 00:41:19,900
Ok. Mais vous resterez en soutien. Et
vous n'interviendrez que sur horde de

390
00:41:19,900 --> 00:41:22,940
Vrinx. C'est lui qui sera en première
ligne avec ces hommes. C'est aussi lui

391
00:41:22,940 --> 00:41:24,480
qui sera responsable de cette opération.

392
00:41:26,830 --> 00:41:28,030
Que ça vous plaise ou non.

393
00:42:24,170 --> 00:42:25,170
A tous deux, Igor.

394
00:42:25,510 --> 00:42:26,510
Ça sort.

395
00:42:26,710 --> 00:42:29,270
Ça se dirige vers les voitures. Ok,
reçu.

396
00:42:37,690 --> 00:42:38,170
A

397
00:42:38,170 --> 00:42:45,690
tous

398
00:42:45,690 --> 00:42:47,170
deux, gros Luc. Attention, ça bouge.

399
00:42:47,510 --> 00:42:49,670
Deux 4x4 noirs et le Mercos.

400
00:42:56,810 --> 00:42:59,470
Pour l'instant, stand-by. Je vous donne
un top quand ils s'arrachent.

401
00:43:00,130 --> 00:43:02,270
Sera et Chenov dans la première voiture.

402
00:43:02,510 --> 00:43:04,430
Les frères Attia dans la deuxième.

403
00:43:05,030 --> 00:43:08,470
Les autres, ils sont où ? Je vois que
Boulanger... Les deux 4x4 se cassent.

404
00:43:09,510 --> 00:43:10,510
Ça démarre.

405
00:43:10,830 --> 00:43:12,150
Les 4x4 repartent.

406
00:43:15,410 --> 00:43:16,550
Ça roule à deux à l'heure.

407
00:43:19,310 --> 00:43:20,310
Ok, je les vois.

408
00:43:20,490 --> 00:43:21,710
Ils viennent de passer devant nous.

409
00:43:30,870 --> 00:43:32,950
Ok. On laisse passer et on attend qu'ils
sortent de la zone.

410
00:43:33,190 --> 00:43:36,050
Guy et Bernie, vous mettez au cul les
4x4 avec les équipes 6, 8 et 10.

411
00:43:36,630 --> 00:43:39,210
Les autres, vous restez avec moi. On
assure Horn, Boulanger et la gonzesse.

412
00:43:39,470 --> 00:43:42,430
Aucune intervention sur place. On les
laisse filer jusqu'au dépôt, on les tape

413
00:43:42,430 --> 00:43:42,888
là-bas.

414
00:43:42,890 --> 00:43:45,110
Je répète, aucune intervention sur
place.

415
00:43:47,690 --> 00:43:49,490
Les 4x4 viennent de s'arrêter à
l'entrée.

416
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
Ils attendent.

417
00:43:54,230 --> 00:43:57,130
Horn sort avec sa gonzesse. Ça va aller.
Ils vont vers la mer, quoi.

418
00:43:57,730 --> 00:43:59,410
Ils sont chargés comme ça hors d'avion.

419
00:44:03,509 --> 00:44:05,010
Où il va putain ? On nous a dit de pas
bouger.

420
00:44:05,410 --> 00:44:09,670
Eh bah Denis, qu'est-ce que tu fais ?
Quels sont les ordres ? Réponds !

421
00:44:09,670 --> 00:44:15,010
Attention, ça va partir.

422
00:44:16,910 --> 00:44:17,970
Putain, ça bouge derrière eux.

423
00:44:18,330 --> 00:44:19,269
C'est Klein.

424
00:44:19,270 --> 00:44:20,270
Il s'avance vers le squat.

425
00:44:20,850 --> 00:44:23,910
Il est seul. Qu'est-ce qu'il fout ? J'en
sais rien, il a son calibre à la main.

426
00:44:24,110 --> 00:44:25,110
Il va droit sur eux.

427
00:44:25,150 --> 00:44:26,910
Denis, c'est Léo. Qu'est-ce que tu fous
? Bordel, réponds.

428
00:44:27,610 --> 00:44:29,230
Denis, qu'est-ce que tu fous ? Réponds,
merde !

429
00:44:37,770 --> 00:44:38,770
Il se quitte derrière.

430
00:44:43,650 --> 00:44:46,190
Intervention immédiate. Je répète,
intervention immédiate.

431
00:45:06,510 --> 00:45:07,510
C'est touché !

432
00:46:19,229 --> 00:46:23,450
Voilà ! Comme ça c'est bien ça ! Mets la
main derrière la tête la putain de toi !

433
00:46:23,760 --> 00:46:27,380
Voilà ! Le premier qui me suit ! Je la
fume, la salope ! T'as besoin d'une

434
00:46:27,380 --> 00:46:29,820
grossesse ? Toi, prends-moi à sa place.
Toi, t'es mort ! Tu restes là !

435
00:48:02,700 --> 00:48:03,700
On a retrouvé Eve.

436
00:48:03,900 --> 00:48:06,220
Les gendarmes viennent de la récupérer
en vrac sur l'autoroute du Nord.

437
00:48:06,640 --> 00:48:08,540
Elle a réussi à ouvrir la portière et à
sauter en marche.

438
00:49:29,960 --> 00:49:31,020
Il ne monte pas derrière cet enculé.

439
00:49:32,820 --> 00:49:33,820
Gros luxe Mao.

440
00:49:40,680 --> 00:49:41,040
Qu'est

441
00:49:41,040 --> 00:49:49,880
-ce

442
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
que ça signifie ça ?

443
00:51:28,319 --> 00:51:31,940
Le préfet a moyennement apprécié le
numéro de girouette dans la cour, tu t

444
00:51:31,940 --> 00:51:32,940
'en doutes.

445
00:51:34,460 --> 00:51:35,600
J'emmerde le préfet.

446
00:51:37,700 --> 00:51:38,700
Je sais.

447
00:51:41,180 --> 00:51:42,400
Je suis là pour te prévenir.

448
00:51:43,720 --> 00:51:49,000
Prévenir de quoi ? L'administration est
une vieille fille, Léo. Elle n'aime pas

449
00:51:49,000 --> 00:51:50,160
qu'on la prenne en levrette.

450
00:51:52,360 --> 00:51:55,140
Il faut que tu dises à tes hommes de
rentrer dans le rang. Ils arrêtent leur

451
00:51:55,140 --> 00:51:56,700
connerie de pétition après un
vide-grève.

452
00:51:57,150 --> 00:52:00,290
Toute cette campagne de dénigrement
contre Klein. Klein a commis une faute.

453
00:52:01,570 --> 00:52:02,690
Il doit être sanctionné.

454
00:52:03,670 --> 00:52:06,570
C'est à l'inspection générale des
services d'en décider, pas à toi.

455
00:52:07,970 --> 00:52:09,010
Une enquête est en cours.

456
00:52:10,030 --> 00:52:13,330
Et si la responsabilité de Klein doit
être établie dans cette bavure, elle le

457
00:52:13,330 --> 00:52:14,330
sera.

458
00:52:14,750 --> 00:52:17,650
S'attaquer à Klein, c'est s'attaquer à
la hiérarchie. Et s'attaquer à la

459
00:52:17,650 --> 00:52:19,670
hiérarchie, c'est remettre en cause le
système.

460
00:52:20,950 --> 00:52:22,210
On vous laissera pas faire.

461
00:52:23,650 --> 00:52:25,150
Les dix morts pour rien, alors ?

462
00:52:29,710 --> 00:52:30,950
Eddie est mort en faisant son travail.

463
00:52:35,390 --> 00:52:36,390
Désolé.

464
00:52:40,690 --> 00:52:41,870
Mais je lui dois la vérité.

465
00:52:43,290 --> 00:52:46,650
C'est quoi ? Demande de mutation.

466
00:52:47,290 --> 00:52:48,290
Tout le monde a signé.

467
00:52:49,150 --> 00:52:50,150
C'est Klein ou nous.

468
00:52:51,710 --> 00:52:52,710
A vous de choisir.

469
00:53:15,920 --> 00:53:17,400
Oui ? C'est Denis.

470
00:53:19,320 --> 00:53:22,240
J'ai appris que t'allais témoigner
contre moi à la commission de

471
00:53:22,240 --> 00:53:23,240
discipline.

472
00:53:25,020 --> 00:53:28,100
Écoute, Valence est mort parce qu'il
devait mourir, camarade.

473
00:53:28,320 --> 00:53:31,680
C'est pas parce que tu vas remuer la
merde que ça va le faire revenir.

474
00:53:32,140 --> 00:53:35,340
T'es pas d'accord ? Je vais raccrocher,
Denis.

475
00:53:37,140 --> 00:53:38,980
T'as pas le droit de me faire ça, Léo.

476
00:53:41,020 --> 00:53:42,080
T'as pas le droit.

477
00:53:44,339 --> 00:53:47,420
Ce métier, c'est tout ce que j'ai.

478
00:53:49,840 --> 00:53:53,300
Alors viens pas me chier dans la gueule,
sinon tu le regretteras.

479
00:54:19,870 --> 00:54:23,590
Il est où ? Chambre 24, deuxième étage à
gauche. Et le témoin ? Il s'est arraché,

480
00:54:23,590 --> 00:54:25,590
vous n'avez pas d'emmerdes, marier trois
mois, mais il s'est arrêté pour tirer un

481
00:54:25,590 --> 00:54:27,170
coup avec une gonzesse, il a pas cherché
à se faire de la pub.

482
00:54:29,590 --> 00:54:32,330
Bidonner la procédure, ça veut dire
aller pisser sur la tombe de Valence.

483
00:54:32,970 --> 00:54:34,250
Tu peux pas me demander ça, Denis.

484
00:54:34,690 --> 00:54:35,990
Il y a des morts auxquels on touche pas.

485
00:54:36,470 --> 00:54:37,870
Tu refuses ? Non.

486
00:54:38,290 --> 00:54:40,750
J'essaie de t'expliquer qu'il s'agit pas
d'un dossier comme les autres.

487
00:54:41,750 --> 00:54:44,130
Valence était un de nos meilleurs flics
et tous les syndicats sont derrière

488
00:54:44,130 --> 00:54:45,130
Vrinx.

489
00:54:45,430 --> 00:54:48,210
Si on leur donne pas à manger, on risque
de foutre le plus gros bordel de toute l

490
00:54:48,210 --> 00:54:49,210
'histoire du 36.

491
00:54:51,820 --> 00:54:54,940
La seule chose que je peux faire, c'est
essayer d'influer sur la commission de

492
00:54:54,940 --> 00:54:58,280
discipline, pour t'éviter une mesure de
suspension administrative.

493
00:54:59,720 --> 00:55:01,700
Vu tes états de service, ça devrait
marcher.

494
00:55:03,460 --> 00:55:04,720
Et si ça marche pas ?

495
00:56:50,279 --> 00:56:51,960
Tu sais pourquoi je t'ai pas tué, Horn ?

496
00:56:53,839 --> 00:56:55,320
Parce que la mort, ça n'arrive qu'une
fois.

497
00:56:56,480 --> 00:56:57,820
Et je ne voulais pas que tu sois
surpris.

498
00:57:00,420 --> 00:57:03,220
Je préfère que tu l'attendes au fond de
ton trou, tout seul comme un con.

499
00:57:04,700 --> 00:57:05,920
Jusqu'à ce que tu deviennes fou.

500
00:57:07,060 --> 00:57:08,300
Qu'elle m'entende peut-être seule.

501
00:57:09,500 --> 00:57:12,120
Tu sais quoi ? Je retournerai à ta
porte.

502
00:57:12,560 --> 00:57:13,560
Je serai derrière.

503
00:57:15,720 --> 00:57:16,760
Je te tuerai, toi.

504
00:57:17,440 --> 00:57:18,440
Et toute ta famille.

505
00:57:27,400 --> 00:57:28,400
Je vais te voir une minute.

506
00:57:39,220 --> 00:57:40,220
Boulanger est mort.

507
00:57:41,120 --> 00:57:45,020
Un barrage au péage de survilliers. Il a
essayé de passer en force, les gendarmes

508
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
ont arrosé.

509
00:57:50,240 --> 00:57:51,280
Cadeau du préfet.

510
00:57:52,320 --> 00:57:54,140
Et une lettre de félicitations avec.

511
00:57:59,009 --> 00:58:00,009
partagé entre vous.

512
00:58:00,230 --> 00:58:01,230
200 euros.

513
00:58:02,630 --> 00:58:04,330
Ça ne paye même pas la couronne des
deals.

514
00:58:09,650 --> 00:58:12,070
Klein passe devant la commission de
discipline en deux jours. Tu es au

515
00:58:12,070 --> 00:58:13,310
courant ? Je suis au courant.

516
00:58:14,950 --> 00:58:16,970
Laisse faire la machine, Léo, même si
elle se trompe.

517
00:58:17,690 --> 00:58:20,710
Si tu essaies de foutre le bordel, il te
le feront payer.

518
00:58:22,690 --> 00:58:23,890
Et vous, vous ferez quoi ?

519
00:58:29,390 --> 00:58:30,390
Je suis déjà parti.

520
00:59:19,679 --> 00:59:20,679
Bonsoir, commissaire.

521
00:59:22,140 --> 00:59:23,500
Alors, il paraît que ça chauffe au 36.

522
00:59:24,640 --> 00:59:26,120
Ça, c'est des histoires de flics.

523
00:59:27,580 --> 00:59:28,620
C'est pas ton problème.

524
00:59:30,100 --> 00:59:31,700
C'est pour ça que tu m'as fait venir ?

525
00:59:32,359 --> 00:59:33,560
Non, c'est pour ma copine.

526
00:59:33,960 --> 00:59:35,340
Elle s'est fait ramasser par les bleus.

527
00:59:35,560 --> 00:59:38,040
Ils l'ont habillée comme tapin, ils ont
transmis la procédure au service des

528
00:59:38,040 --> 00:59:42,620
étrangers. Alors si ça passe, c'est
roi-fille directe, avec mise à l'amende

529
00:59:42,620 --> 00:59:44,220
à l'arrivée. Bah, je me fais le foot.

530
00:59:45,100 --> 00:59:49,260
L'affaire Zerbib, ça vous intéresse ?
C'est le rapport.

531
00:59:50,760 --> 00:59:52,180
C'est dans sa bouchelle qu'il est mort.

532
00:59:53,360 --> 00:59:57,700
Ça veut dire que vous arrangez son
affaire, que moi, j'existe plus, et qu

533
00:59:57,700 --> 00:59:58,700
'elle vous raconte tout ce qu'elle sait.

534
01:00:01,870 --> 01:00:02,870
Je l'écoute.

535
01:00:05,570 --> 01:00:06,630
Ils étaient deux.

536
01:00:08,770 --> 01:00:12,150
Celui qui a tiré, celui qui attendait
dans la voiture.

537
01:00:15,190 --> 01:00:18,090
Celui qui attendait dans la voiture, je
l'ai vu aujourd'hui.

538
01:00:20,610 --> 01:00:24,070
Tu l'as vu où ? Au 36.

539
01:00:25,250 --> 01:00:26,310
C'est un flic.

540
01:00:37,740 --> 01:00:40,620
Qu'est-ce que vous voulez ? Connition
regatoire du juge Rousseau.

541
01:00:40,920 --> 01:00:43,940
Nous avons pour instruction de
perquisitionner votre domicile et de

542
01:00:43,940 --> 01:00:47,080
vous conduire dans nos services aux fins
d'audition. C'est quoi ce délire ? On

543
01:00:47,080 --> 01:00:49,480
vous expliquera ça plus tard, il
vaudrait mieux nous laisser entrer. Si

544
01:00:49,480 --> 01:00:51,960
vous alliez vous faire mettre... C'est
toi qui viens te faire mettre !

545
01:01:13,390 --> 01:01:15,070
Père qui se complète en laissant rien au
hasard.

546
01:01:15,510 --> 01:01:22,330
Léo ? Qu'est-ce qui se passe ? Léo,
c'est qui ? Si rien va avec Lola, reste

547
01:01:22,330 --> 01:01:24,670
avec elle. C'est qui Lola ? C'est ma
fille.

548
01:01:25,010 --> 01:01:27,390
Vous êtes qui ? C'est l'IGS, tout va
bien.

549
01:01:29,610 --> 01:01:32,490
Pourquoi il t'arrête ? Camille, fais ce
que je te dis, je t'expliquerai plus

550
01:01:32,490 --> 01:01:33,490
tard.

551
01:01:40,050 --> 01:01:41,050
Camille a appelé ici.

552
01:01:43,950 --> 01:01:46,110
Qu'est-ce qu'elle voulait ? D'après toi.

553
01:01:51,590 --> 01:01:56,270
C'est vrai que Léo a été arrêté à cause
de toi ? Léo n'a pas été arrêté à cause

554
01:01:56,270 --> 01:01:56,908
de moi.

555
01:01:56,910 --> 01:01:59,810
Léo a été arrêté parce qu'il a fait des
conneries que j'en ai fait avec mon

556
01:01:59,810 --> 01:02:02,270
travail. Mais ton travail, c'est
d'envoyer tes amis en prison.

557
01:02:02,610 --> 01:02:04,370
Quand il passe du mauvais côté de la
ligne, oui.

558
01:02:06,590 --> 01:02:09,450
C'est pas en mettant Léo derrière tes
murs que tu recommenceras à rêver, Tony.

559
01:02:11,590 --> 01:02:12,610
De quoi tu parles ?

560
01:02:16,080 --> 01:02:18,060
De ce grand flic que tu voulais être et
que tu seras jamais.

561
01:02:30,700 --> 01:02:31,020
Peux

562
01:02:31,020 --> 01:02:39,740
-tu

563
01:02:39,740 --> 01:02:42,940
me rien raconter ? Ça va servir à quoi ?

564
01:02:44,840 --> 01:02:46,880
Ce qui compte, c'est qu'on est tombé en
et son équipe.

565
01:02:48,440 --> 01:02:49,740
Le reste, c'est du détail.

566
01:02:50,020 --> 01:02:52,300
Un détail qui peut t'envoyer au ballon
pour 10 piges.

567
01:02:53,220 --> 01:02:54,740
T'as couvert un meurtre, Léo.

568
01:02:55,520 --> 01:02:57,040
T'as pas l'air de t'en rendre compte.
Non.

569
01:02:58,300 --> 01:03:00,340
Je me la suis fait mettre par mon
indique, c'est pas pareil.

570
01:03:01,780 --> 01:03:02,880
Après, c'était donnant-donnant.

571
01:03:03,940 --> 01:03:08,240
Qu'est-ce que vous auriez fait à ma
place ? Je suis pas à ta place.

572
01:03:11,480 --> 01:03:13,200
C'est quoi la marche à suivre ?

573
01:03:13,940 --> 01:03:16,680
Déjà que tu dises la vérité, et que
t'arrêtes de bétonner les bœufs.

574
01:03:17,020 --> 01:03:19,720
La pute te reconnaît, elle reconnaît
Sillien, niveau procédure c'est carré.

575
01:03:20,180 --> 01:03:22,200
Si tu continues à nier, ça veut dire que
t'es complice.

576
01:03:23,460 --> 01:03:26,320
Ça veut dire qu'il faut que je balance
Sillien ? Ça veut dire qu'il faut que tu

577
01:03:26,320 --> 01:03:28,760
balances le mec qui t'a mis dans la
merde et que tu nous dises où on peut le

578
01:03:28,760 --> 01:03:31,280
trouver. Il n'y a que comme ça que t'as
des chances de t'en sortir.

579
01:03:31,760 --> 01:03:32,760
Je peux, oui.

580
01:03:43,020 --> 01:03:44,860
C'est le juge Rousseau qui est chargé de
l'instruction.

581
01:03:49,140 --> 01:03:50,140
Rousseau, tu le connais.

582
01:03:51,900 --> 01:03:54,700
Il n'a jamais publiéré les flics, il va
te mettre la tête au fond des chiottes.

583
01:03:59,240 --> 01:04:02,120
Que vous ayez fermé les yeux sur les
meurtres de Marcus Zerbib et ses gardes

584
01:04:02,120 --> 01:04:05,100
du corps pour protéger votre informateur
afin de démanteler un gang de dangereux

585
01:04:05,100 --> 01:04:06,100
malfaiteurs est une chose.

586
01:04:07,420 --> 01:04:10,120
Que l'arrestation tragique de ces
malfaiteurs ait entraîné la mort d'un de

587
01:04:10,120 --> 01:04:12,280
vos collègues et les événements qui s'en
sont suivis en est une autre.

588
01:04:13,990 --> 01:04:18,190
Mais ce qui est grave, Rings, c'est
qu'en raison de votre silence, le

589
01:04:18,190 --> 01:04:20,550
dénommé hugo-sylien ait pu être libéré
sans être inquiété.

590
01:04:21,510 --> 01:04:23,750
Qu'il représente aujourd'hui un réel
danger pour la société.

591
01:04:26,970 --> 01:04:29,630
Je ne vais pas vous faire la leçon sur
les limites de la collaboration entre un

592
01:04:29,630 --> 01:04:30,630
policier et son informateur.

593
01:04:31,890 --> 01:04:34,190
Nous savons, vous et moi, que cette
collaboration est laissée à l

594
01:04:34,190 --> 01:04:36,210
'interprétation et à la convenance de
chacun.

595
01:04:37,230 --> 01:04:39,970
Qu'elle repose sur des règles floues et
fluctuantes, sans contrôle particulier.

596
01:04:43,009 --> 01:04:45,290
Néanmoins, il y a un principe de base
qu'un policier ne doit jamais oublier.

597
01:04:47,250 --> 01:04:50,130
C'est qu'à aucun moment il n'a
l'obligation d'assurer l'impunité de l

598
01:04:50,130 --> 01:04:51,450
'un ou l'autre de ses correspondants.

599
01:04:52,830 --> 01:04:55,290
À aucun moment il n'a le droit de se
substituer à la justice.

600
01:04:56,530 --> 01:04:58,430
Et ce, quels que soient les objectifs à
atteindre.

601
01:04:58,790 --> 01:05:04,170
À bientôt, Jeff ! Par conséquent, je
requiers votre remise sous mandat de

602
01:05:04,170 --> 01:05:05,170
dépôt.

603
01:05:53,200 --> 01:05:56,620
Klein, Denis, matricule 628-049.

604
01:05:57,380 --> 01:06:01,220
Vous avez été entendu par la commission
de discipline pour répondre ou non de

605
01:06:01,220 --> 01:06:04,660
votre responsabilité dans la fusillade
qui a coûté la vie au commandant Eddy

606
01:06:04,660 --> 01:06:10,060
Valence lors d'une opération de police
rue du capitaine Glarner à Saint-Ouen le

607
01:06:10,060 --> 01:06:11,060
12 janvier dernier.

608
01:06:11,140 --> 01:06:14,000
Vu les conclusions du rapport de
l'inspection générale des services

609
01:06:14,000 --> 01:06:17,040
établi par le commissaire Stanek ici
présent.

610
01:06:17,630 --> 01:06:21,150
Vu les déclarations du commandant
Jenner, qui corroborent vos propres

611
01:06:21,150 --> 01:06:24,590
déclarations, selon lesquelles vous
auriez agi en état de légitime défense,

612
01:06:24,710 --> 01:06:29,990
le dénommé Francis Horn ayant, je cite,
« spontanément ouvert le feu à votre vue

613
01:06:29,990 --> 01:06:34,190
alors que vous ne faisiez qu'effectuer
un tour de reconnaissance ». Vu que le

614
01:06:34,190 --> 01:06:37,910
témoignage contradictoire du commissaire
divisionnaire Vrinx n'a pu être jugé

615
01:06:37,910 --> 01:06:41,890
recevable du fait de la situation
actuelle de l'intéressé et de son

616
01:06:41,890 --> 01:06:46,170
attachement particulier à la victime, La
commission de discipline a estimé que

617
01:06:46,170 --> 01:06:49,510
votre responsabilité ne pouvait être
engagée dans les circonstances de ce

618
01:06:49,510 --> 01:06:55,570
drame. En conséquence, aucune charge n'a
été retenue contre vous et aucune

619
01:06:55,570 --> 01:06:59,070
mention de cet incident ne sera portée
sur votre dossier administratif.

620
01:07:15,820 --> 01:07:18,580
Chez les voyous, les types comme vous
finissent en général dans un parking.

621
01:07:20,740 --> 01:07:22,180
Avec trois balles dans la tête.

622
01:07:24,540 --> 01:07:27,500
Chez les voyous, il y a longtemps que
les types comme moi n'écoutent plus les

623
01:07:27,500 --> 01:07:28,500
types comme vous.

624
01:08:13,310 --> 01:08:14,310
d'habitude.

625
01:08:42,140 --> 01:08:45,460
Monsieur le juge, je suis la femme du
commissaire Brinks.

626
01:08:46,740 --> 01:08:50,660
Ça fait bientôt trois semaines que mon
mari est incarcéré et que je n'ai

627
01:08:50,660 --> 01:08:51,720
toujours pas pu aller le voir.

628
01:08:52,939 --> 01:08:55,960
Trois semaines que ma petite fille de 11
ans me demande des nouvelles de son père

629
01:08:55,960 --> 01:08:56,960
tous les soirs.

630
01:08:57,620 --> 01:09:01,040
Pourquoi vous me faites ça ? Qu'est-ce
que vous empêche de me délivrer un

631
01:09:01,040 --> 01:09:04,439
permis de visite maintenant ? Un
déjeuner important.

632
01:09:05,859 --> 01:09:06,859
Excusez-moi.

633
01:09:28,040 --> 01:09:29,040
Je pourrais pouvoir vous aider.

634
01:09:29,720 --> 01:09:32,500
Aider à quoi ? C'est un peu difficile à
expliquer au téléphone.

635
01:09:32,880 --> 01:09:33,880
Il faudrait qu'on se voie.

636
01:09:34,319 --> 01:09:35,319
Je vous rappellerai plus tard.

637
01:09:39,760 --> 01:09:42,500
C'est un peu difficile à expliquer au
téléphone.

638
01:09:42,939 --> 01:09:43,939
Il faudrait qu'on se voie. C'est lui.

639
01:09:44,340 --> 01:09:45,800
Je vous rappellerai plus tard. C'est sa
voix.

640
01:09:46,720 --> 01:09:49,620
Je m'y écoute direct jour et nuit. Quand
il rappellera, il ne faudra pas le

641
01:09:49,620 --> 01:09:50,519
rater.

642
01:09:50,520 --> 01:09:52,680
Dès que vous avez fixé s'il vient, vous
me prévenez moi.

643
01:09:53,040 --> 01:09:54,040
Et moi seul.

644
01:09:58,540 --> 01:09:59,540
Bonjour, Camille.

645
01:10:03,040 --> 01:10:09,440
T'as le temps de prendre un café ?
Qu'est-ce que tu veux ? Non, je voulais

646
01:10:09,440 --> 01:10:11,080
te dire que je suis désolé pour tout ce
qui est arrivé.

647
01:10:12,380 --> 01:10:13,380
J'ai pas voulu tout ça.

648
01:10:15,200 --> 01:10:17,380
Si t'as besoin de quoi que ce soit, tu
peux compter sur moi.

649
01:10:18,000 --> 01:10:19,200
J'ai pas besoin de toi, Denis.

650
01:10:20,560 --> 01:10:22,640
Il y a longtemps que je n'ai plus besoin
de toi.

651
01:10:25,180 --> 01:10:26,180
C'est tout.

652
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
Non.

653
01:10:50,460 --> 01:10:51,460
Ce ne sera pas nécessaire.

654
01:10:53,040 --> 01:10:54,940
Je n'ai qu'une seule question à vous
poser, M. Vrings.

655
01:10:55,740 --> 01:10:56,740
Toujours la même.

656
01:10:57,100 --> 01:11:00,640
Vous savez où je trouve votre ami
gaussilien ? Vous connaissez la réponse,

657
01:11:00,760 --> 01:11:01,760
elle n'a pas changé.

658
01:11:02,220 --> 01:11:03,400
Audition terminée, vous pouvez le
ramener.

659
01:11:06,060 --> 01:11:08,560
Pourquoi vous me traitez comme ça ? Je
vous traite comme la plupart des gens

660
01:11:08,560 --> 01:11:10,740
qui rentrent dans ce bureau, O'Briggs.
Je ne suis pas comme la plupart des gens

661
01:11:10,740 --> 01:11:11,740
qui passent dans ce bureau.

662
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
Je suis flic.

663
01:11:13,340 --> 01:11:14,680
Pour moi, vous n'êtes plus rien,
bonsoir.

664
01:11:18,760 --> 01:11:19,920
Manotte, toi tu bouges pas.

665
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
Aggravez pas votre cas, Brinks.

666
01:11:28,570 --> 01:11:29,570
Passez-vous au réacteur.

667
01:11:30,230 --> 01:11:31,990
Vite ! Toi, tu bouges pas, gros con.

668
01:11:32,390 --> 01:11:33,990
Allez, grouille ! Grouille !

669
01:12:04,360 --> 01:12:07,220
Tu as fait ça ? Pour te voir.

670
01:12:09,060 --> 01:12:14,440
Maintenant que tu m'as vue, qu'est-ce
qui va se passer ? Ils vont me mettre au

671
01:12:14,440 --> 01:12:15,840
coin, ils vont attendre que ça se calme.

672
01:12:17,100 --> 01:12:19,080
Et après, ils m'enverront dans la classe
avec les autres.

673
01:12:20,800 --> 01:12:22,600
Ça sera quand ? Bientôt.

674
01:12:26,840 --> 01:12:27,840
Faut que tu tiennes.

675
01:12:29,480 --> 01:12:30,900
Si tu tiens dehors, je tiendrai dedans.

676
01:12:32,160 --> 01:12:33,300
Ils peuvent pas me garder longtemps.

677
01:12:38,060 --> 01:12:40,440
Pour t'éviter d'avoir à mentir le jour
où on te posera des questions.

678
01:12:43,440 --> 01:12:46,640
Comment va Lola ? Je lui manque.

679
01:12:50,500 --> 01:12:54,580
Qu'est-ce que tu lui as dit ? La vérité.

680
01:12:59,020 --> 01:13:00,600
Denis est venu me voir à l'hôpital.

681
01:13:03,880 --> 01:13:06,300
Qu'est-ce qu'il te voulait ? Il voulait
savoir si...

682
01:13:06,680 --> 01:13:12,720
Si je connaissais un type qui s'appelle
Cylien ? Qu'est-ce que tu lui as répondu

683
01:13:12,720 --> 01:13:14,220
? Rien.

684
01:13:15,540 --> 01:13:16,980
Je lui ai rien répondu.

685
01:13:17,300 --> 01:13:20,940
Il a essayé de te joindre ? Qui ça ?
Cylien, est-ce qu'il a essayé de te

686
01:13:20,940 --> 01:13:24,000
joindre ? Réponds-moi, Camille.

687
01:13:25,360 --> 01:13:26,580
Personne n'a essayé de me joindre.

688
01:13:26,900 --> 01:13:28,280
Reste conne, ce type, il est dangereux.

689
01:13:28,860 --> 01:13:29,860
Réponds-moi, Camille.

690
01:14:18,220 --> 01:14:19,220
Maintenant on peut y aller.

691
01:14:35,180 --> 01:14:35,900
Je

692
01:14:35,900 --> 01:14:44,180
voudrais

693
01:14:44,180 --> 01:14:48,640
saluer devant vous notre nouveau
directeur général, Monsieur Robert

694
01:14:48,640 --> 01:14:55,160
Mancini. Et vous présentez celui qui va
lui succéder au poste de directeur de la

695
01:14:55,160 --> 01:14:56,320
police judiciaire.

696
01:14:57,620 --> 01:15:00,660
Le commissaire divisionnaire Denis
Klein.

697
01:15:02,160 --> 01:15:05,860
Je vous attend leur bonne chance à tous
les deux.

698
01:15:12,420 --> 01:15:13,960
Le nouveau directeur.

699
01:15:16,720 --> 01:15:19,180
Tu cherches quoi ? Je cherche rien.

700
01:15:21,100 --> 01:15:23,820
Je viens voir de près, je te regarde,
j'apprends.

701
01:15:27,720 --> 01:15:29,920
Tu penses à lui en ce moment ? Je
devrais.

702
01:15:33,420 --> 01:15:36,020
Tu vois, je me suis trompée, je croyais
que les flics on était des gens à part.

703
01:15:37,300 --> 01:15:39,140
Qu'il pouvait pas arriver ce genre de
choses chez nous.

704
01:15:39,480 --> 01:15:42,960
Pourquoi on devrait être mieux que les
autres ? Donne-moi une seule raison.

705
01:15:43,340 --> 01:15:44,340
On nous paye pour ça.

706
01:15:44,750 --> 01:15:46,610
Mes respects, monsieur le directeur.

707
01:15:49,390 --> 01:15:56,310
Laissez-moi ! Laissez-moi

708
01:15:56,310 --> 01:15:57,690
! Je connais la sortie.

709
01:15:58,490 --> 01:16:01,490
Il signera sa lettre de démission quand
il aura décuvé.

710
01:16:04,850 --> 01:16:07,970
Avec moi, il y a des mauvaises habitudes
qu'il va falloir laisser aux vestiaires.

711
01:16:20,780 --> 01:16:23,300
Vous êtes bien sur le poste du
commissaire divisionnaire de l'éclat.

712
01:16:23,640 --> 01:16:25,120
Laissez un message après le bip sonore.

713
01:16:27,280 --> 01:16:28,700
Allô patron, c'est Jenner.

714
01:16:29,060 --> 01:16:33,360
Vous êtes là ? Je viens d'avoir le
service d'écoute. S'il y a un rappelé,

715
01:16:33,360 --> 01:16:34,520
il a rendez-vous avec elle.

716
01:16:35,060 --> 01:16:36,060
J'écoute.

717
01:17:15,810 --> 01:17:16,810
Objectif chargé.

718
01:17:16,850 --> 01:17:18,850
Ils sont sur la D20 en direction de
l'autoroute.

719
01:17:22,110 --> 01:17:24,450
Zebra 4, vous restez en place et vous
laissez arriver.

720
01:17:24,730 --> 01:17:27,790
3 et 5, vous enquillez derrière moi, on
va les serrer avant la bretelle d'accès.

721
01:17:28,470 --> 01:17:29,810
Avec elle à côté, c'est risqué.

722
01:17:33,410 --> 01:17:34,410
Allez-y.

723
01:17:45,540 --> 01:17:46,700
Il y a 20 plaques, c'est pour vous.

724
01:17:48,180 --> 01:17:49,180
Pour vous et votre fille.

725
01:17:50,420 --> 01:17:51,760
En attendant que Léo sorte du trône.

726
01:17:53,300 --> 01:17:54,480
Il faut que je vous dise merci.

727
01:17:55,540 --> 01:17:57,420
Là-dedans, il y a une lettre qui
explique comment ça s'est passé, je peux

728
01:17:57,420 --> 01:17:58,420
pas faire plus.

729
01:17:58,980 --> 01:18:00,220
Si je me libre, je m'en perds tête.

730
01:18:00,480 --> 01:18:04,740
Mais Léo, il va prendre combien ? C'est
la règle, il a voulu jouer, il a perdu.

731
01:18:05,280 --> 01:18:07,420
Il était pas obligé d'accepter de
marcher. Je m'en fous de ça.

732
01:18:07,920 --> 01:18:11,320
Qu'est-ce que tu peux faire pour lui ?
Rien.

733
01:18:15,080 --> 01:18:18,400
C'est quoi ça ? Quand tu m'as balancé,
arrête-toi ! Fais demi-tour tout de

734
01:18:18,400 --> 01:18:20,200
suite ! Arrête-toi !

735
01:18:20,200 --> 01:18:27,140
Je

736
01:18:27,140 --> 01:18:31,700
viens de faire demi-tour, ça rend bien
sur vous.

737
01:18:40,020 --> 01:18:40,999
Empêchez-la de passer.

738
01:18:41,000 --> 01:18:41,978
C'est pas possible.

739
01:18:41,980 --> 01:18:43,500
Empêchez-la de passer, l'eau de Dieu !

740
01:19:44,390 --> 01:19:48,490
Je pensais t'accrocher au tableau pour
les nominations au grade de capitaine.

741
01:19:49,670 --> 01:19:53,550
Les autres ont déjà dit oui, c'est ça ?
Les autres, ils ont compris où était

742
01:19:53,550 --> 01:19:54,550
leur intérêt.

743
01:19:55,390 --> 01:19:56,770
Je veux pas passer dans ton clan, Denis.

744
01:19:58,370 --> 01:20:00,770
Je suis qu'un petit flic de merde, ni
plus ni moins con que les autres.

745
01:20:02,010 --> 01:20:03,010
Je suis bien comme je suis.

746
01:20:09,250 --> 01:20:13,510
Et pourquoi tu n'as rien dit à Jean ?
Brinks est au trou, sa femme est morte.

747
01:20:13,880 --> 01:20:15,700
Toi, tu te retrouves directeur PJ et
tout le monde est content.

748
01:20:17,660 --> 01:20:22,140
À quoi ça servirait que je vous ma
gueule ? Un jour, les fantômes viendront

749
01:20:22,140 --> 01:20:23,900
sonner à ta porte et tu seras obligé de
les suivre.

750
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Et tu te retrouveras seul face à toutes
les saloperies que tu as faites.

751
01:20:32,600 --> 01:20:35,140
Un jour, il faut bien mourir.

752
01:21:28,410 --> 01:21:29,410
Il va falloir y aller.

753
01:21:30,650 --> 01:21:31,650
Désolé.

754
01:21:32,450 --> 01:21:34,450
Je voudrais embrasser ma petite fille,
mais pas comme ça.

755
01:21:34,930 --> 01:21:36,030
Prends les manettes, j'peux pas rien
faire.

756
01:21:36,330 --> 01:21:37,490
C'est interdit par le règlement.

757
01:21:40,610 --> 01:21:41,608
C'est bon.

758
01:21:41,610 --> 01:21:42,610
Je m'en charge.

759
01:21:47,710 --> 01:21:49,530
Personne ne sait pourquoi Sylian tirait
sur elle.

760
01:22:03,240 --> 01:22:04,240
Au revoir, ma chérie.

761
01:22:05,840 --> 01:22:06,900
Je vais revenir bientôt.

762
01:22:07,960 --> 01:22:11,340
Faudrait que tu m'attendes, d'accord ?
Je retourne en prison ? Oui.

763
01:22:12,200 --> 01:22:13,840
Je t'écrirai tous les jours, je te
promets.

764
01:22:14,460 --> 01:22:16,500
Laisse-moi toute seule, papa, s'il te
plaît.

765
01:22:17,020 --> 01:22:18,180
Je te laisse pas toute seule.

766
01:22:20,560 --> 01:22:21,780
Je te laisse avec papy.

767
01:23:26,440 --> 01:23:27,440
Merci.

768
01:24:20,680 --> 01:24:22,000
Montez le son s'il vous plaît.

769
01:25:50,330 --> 01:25:51,330
Entrez.

770
01:25:53,550 --> 01:25:56,530
Il s'est redescendu chez un ancien
tapin, un certain Manu Berliner.

771
01:25:57,310 --> 01:25:59,590
J'ai une adresse dans le 16e, 28 avenue
de Versailles.

772
01:26:00,050 --> 01:26:02,950
Vous faites les vérifs et vous mettez à
ses basques. Je veux savoir ce qu'il

773
01:26:02,950 --> 01:26:04,710
fait, qui il voit, où il va, comment et
pourquoi.

774
01:26:06,630 --> 01:26:07,970
Vous devriez déjà être parti.

775
01:26:09,410 --> 01:26:10,550
Je t'ai fait couler un bain.

776
01:26:11,290 --> 01:26:14,190
Je vais faire quelques courses puis je
reviens. Dis-moi aussi, je vais y aller.

777
01:26:14,470 --> 01:26:15,470
Ah non, toi tu bouges pas.

778
01:26:15,970 --> 01:26:18,170
Tu restes ici, tu te reposes.

779
01:26:19,890 --> 01:26:21,550
Ça me fait bizarre de t'avoir à la
maison.

780
01:26:23,730 --> 01:26:24,730
Je ne vais pas rester longtemps.

781
01:26:25,230 --> 01:26:26,230
Tu ne me déranges pas.

782
01:26:28,090 --> 01:26:29,090
Au contraire.

783
01:26:30,530 --> 01:26:34,690
C'est le père Christo qui doit faire des
bons là-haut, t'imagines ? Un flic dans

784
01:26:34,690 --> 01:26:35,690
sa binoire.

785
01:26:37,670 --> 01:26:39,450
Tu l'aurais vu à la fin, tu ne l'aurais
pas reconnu.

786
01:26:40,990 --> 01:26:42,330
Il faisait à peine 35 kilos.

787
01:26:46,750 --> 01:26:48,990
Sa voiture est toujours dans le garage,
si tu en as besoin, tu la prends.

788
01:26:50,160 --> 01:26:53,560
Pour le reste, tu connais la maison.

789
01:26:54,220 --> 01:26:55,280
Un peu comme chez toi.

790
01:27:27,459 --> 01:27:32,500
Oui, c'est pourquoi ? Je veux voir Titi
Brasseur. Titi ? Léo Wings.

791
01:27:34,360 --> 01:27:35,360
Titi !

792
01:27:45,290 --> 01:27:46,290
C'est bon.

793
01:27:46,730 --> 01:27:49,230
C'est pas chez Castel, mais la bibine
est gratos, il y a des gonzesses de

794
01:27:49,230 --> 01:27:50,230
partout.

795
01:27:51,770 --> 01:27:55,310
Tu revois les autres ? Je vois personne.

796
01:27:59,350 --> 01:28:05,750
Vous allez faire quoi maintenant ? Je
sais rien.

797
01:28:15,950 --> 01:28:21,890
À Parclin, il y avait qui derrière
Camille le jour où elle est morte ? On

798
01:28:21,890 --> 01:28:22,890
ne sait pas.

799
01:28:23,570 --> 01:28:25,330
Personne ne s'est têlé là-dessus. Il y
avait des consignes.

800
01:28:26,110 --> 01:28:28,210
Tout ce qu'on sait, c'est que tous ceux
qui ont fermé leur gueule ont gagné du

801
01:28:28,210 --> 01:28:29,210
galon.

802
01:28:29,770 --> 01:28:32,550
La seule qui s'est fait mettre, c'est la
petite Vera Hagen. Ils l'ont dégagée en

803
01:28:32,550 --> 01:28:33,550
touche.

804
01:28:33,970 --> 01:28:37,490
Tu sais où elle est, Martin ? Dans le
trou du cul de la banlieue.

805
01:28:38,630 --> 01:28:39,670
Elle travaille aux plaintes.

806
01:28:41,550 --> 01:28:42,810
Au commissariat de Gennevilliers.

807
01:28:51,120 --> 01:28:52,120
Je vais y aller.

808
01:28:54,740 --> 01:28:55,920
Trop de monde, trop de bruit.

809
01:28:57,660 --> 01:28:58,660
J'ai plus l'habitude.

810
01:29:17,600 --> 01:29:19,760
Vous excusez ma femme, pourquoi tu ne
t'excuses pas ? Je suis excusé. Non, il

811
01:29:19,760 --> 01:29:20,780
ne s'est pas excusé. C'est bon.

812
01:29:21,020 --> 01:29:23,500
Non, il ne s'est pas excusé. Tu joues
avec qui ? C'est pas le soir. Tu joues

813
01:29:23,500 --> 01:29:27,020
avec qui ? Toi, t'es mort.

814
01:29:52,970 --> 01:29:53,970
Je suis désolé.

815
01:29:54,050 --> 01:29:57,050
Tu le connaissais ? Non, pourquoi ?

816
01:29:57,050 --> 01:30:02,750
Il m'a causé cette gueule un jour
quelque part.

817
01:30:03,830 --> 01:30:04,830
J'en suis sûr.

818
01:30:07,130 --> 01:30:08,130
Fais gaffe à toi.

819
01:30:44,490 --> 01:30:46,250
Personne ne sait pourquoi s'il y a tiré
sur elle.

820
01:30:48,510 --> 01:30:52,730
On a entendu un coup de feu, la voiture
a dérapé, il nous a tiré dessus, on a

821
01:30:52,730 --> 01:30:53,730
été obligé de l'abattre.

822
01:30:55,590 --> 01:30:57,170
Je ne vais entendre qu'une seule
version.

823
01:31:10,760 --> 01:31:12,240
Vous saviez pour Camille ?

824
01:31:12,240 --> 01:31:18,940
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse

825
01:31:18,940 --> 01:31:25,740
? Yo, attends.

826
01:31:32,020 --> 01:31:32,500
C

827
01:31:32,500 --> 01:31:40,300
'est

828
01:31:40,300 --> 01:31:41,300
lui.

829
01:31:47,980 --> 01:31:48,619
J'ai déjà levé.

830
01:31:48,620 --> 01:31:49,640
J'arrivais pas à dormir.

831
01:31:55,100 --> 01:31:58,300
Un des collègues à toi sur le parking,
tu les as vus ? Je les ai vus.

832
01:32:00,520 --> 01:32:03,340
Pourquoi ils sont là ? Ils sont là parce
qu'on leur a demandé d'être là.

833
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
Il me faut un flingue.

834
01:32:19,880 --> 01:32:24,460
Il veut pour quand ? Pour vendredi.

835
01:32:50,030 --> 01:32:51,130
Merci.

836
01:33:19,080 --> 01:33:20,140
T'es un ami du temps.

837
01:33:42,100 --> 01:33:45,620
T'es sorti quand exactement ? Il y a
deux jours.

838
01:33:47,600 --> 01:33:54,440
T'as attendu deux jours avant de venir
me voir ? J'ai attendu... J'ai

839
01:33:54,440 --> 01:33:55,440
attendu le bon moment.

840
01:33:57,400 --> 01:33:59,660
C'est pas facile de retrouver le monde
des vivants, tu sais.

841
01:34:04,740 --> 01:34:06,660
Un jour, faudra quand même que tu
m'expliques.

842
01:34:08,540 --> 01:34:09,540
Un jour.

843
01:34:12,900 --> 01:34:15,060
Pourquoi t'as jamais voulu que je vienne
te voir là-bas ?

844
01:34:23,400 --> 01:34:30,300
Est-ce que j'avais peur ? Peur de quoi ?
Peur de te voir

845
01:34:30,300 --> 01:34:31,300
partir à chaque fois.

846
01:35:21,160 --> 01:35:23,740
Tu m'appelles demain ? Promis.

847
01:35:26,440 --> 01:35:27,440
Lola.

848
01:35:31,220 --> 01:35:33,080
En fait, j'ai pas encore mis le mot fin
à l'histoire.

849
01:35:35,220 --> 01:35:36,800
Il me reste une dernière chose à régler.

850
01:35:38,420 --> 01:35:39,620
Après, je suis obligé de partir.

851
01:35:41,400 --> 01:35:43,540
Partir où ? Je sais pas.

852
01:35:43,760 --> 01:35:44,760
Loin.

853
01:35:46,140 --> 01:35:47,780
Ne me laisse pas tomber une deuxième
fois.

854
01:36:25,780 --> 01:36:28,160
C'est quoi ces connards ?

855
01:36:53,520 --> 01:36:54,520
Prise de guerre.

856
01:36:54,740 --> 01:37:01,540
Putain, mais c'est le sion à Bruno, ça ?
Hein ? Vous êtes

857
01:37:01,540 --> 01:37:07,140
partis de la balade ce jour-là ?
Réponds-moi ! Dis-moi, il y avait qui

858
01:37:07,140 --> 01:37:13,760
avec toi ? Dis-moi, il y avait qui ? Qui
ça ? C'est qui ça

859
01:37:13,760 --> 01:37:20,460
? Ça me flique, ça.

860
01:37:30,320 --> 01:37:31,760
Votre ami est en coma dépassé.

861
01:37:32,880 --> 01:37:35,600
Ça veut dire qu'il restera comme ça
jusqu'à ce que quelqu'un décide de le

862
01:37:35,600 --> 01:37:36,600
débrancher.

863
01:37:44,240 --> 01:37:49,500
Mais... Mais qu'est-ce que vous faites ?
Vous êtes des meurtres ! Qu'est-ce que

864
01:37:49,500 --> 01:37:53,800
je fais, moi ? Je voudrais parler au
lieutenant Eve Verhagen.

865
01:37:55,320 --> 01:37:56,320
C'est vrai, Ous.

866
01:37:57,120 --> 01:37:58,280
Je suis à l'hôpital d'Ivry.

867
01:37:59,660 --> 01:38:03,720
S'il s'est fait agresser dans le commun,
il ne s'en relèvera pas.

868
01:38:06,360 --> 01:38:08,420
Les noms de ceux qui ont fait le coup,
ça vous intéresse ?

869
01:38:48,620 --> 01:38:49,620
N'y va pas, Léo.

870
01:38:52,120 --> 01:38:53,300
C'est la seule chose à faire.

871
01:38:55,860 --> 01:39:00,220
Je t'appelle après.

872
01:39:06,800 --> 01:39:13,060
Qu'est-ce qui vous rend ?

873
01:39:19,820 --> 01:39:21,700
Vos cartes et vos calibres, sur le
tableau de bord.

874
01:39:26,380 --> 01:39:26,700
Le

875
01:39:26,700 --> 01:39:35,280
coffre.

876
01:39:37,360 --> 01:39:38,119
Allez, monte.

877
01:39:38,120 --> 01:39:39,500
Je crois que tu fais une connerie,
Vrinz.

878
01:39:40,480 --> 01:39:41,480
Monte.

879
01:39:41,740 --> 01:39:42,740
Allez, dépêche-toi, monte.

880
01:40:19,100 --> 01:40:21,000
Voilà, merci.

881
01:40:46,519 --> 01:40:52,820
Bonsoir à tous et merci d'être venus
aussi nombreux à cette soirée un peu

882
01:40:52,820 --> 01:40:57,520
particulière parce qu'elle honore tous
ceux qui, comme vous, grâce à leur

883
01:40:57,520 --> 01:40:58,520
générosité,

884
01:41:56,060 --> 01:41:57,460
Malheureusement.

885
01:42:18,440 --> 01:42:19,780
Il n'y a que les morts qui ne reviennent
pas, Denis.

886
01:42:23,860 --> 01:42:24,860
Tu ne retournes pas.

887
01:42:26,780 --> 01:42:28,860
Je veux que tu vois ta gueule éclater
dans la glace.

888
01:42:34,460 --> 01:42:41,440
Comment tu as pu tirer sur elle ? J

889
01:42:41,440 --> 01:42:42,440
'aurais pu t'oublier.

890
01:42:43,560 --> 01:42:44,560
Mais ça ne peut pas.

891
01:42:53,350 --> 01:42:56,070
Elle était déjà morte.

892
01:43:24,040 --> 01:43:29,440
Si la première te rate, il reste encore
13 dans le chargeur.

893
01:44:19,619 --> 01:44:26,460
Je t'emmerde ! Tu m'entends ? Briggs !
Va te faire

894
01:44:26,460 --> 01:44:27,460
foutre !

895
01:44:27,880 --> 01:44:34,720
Tu m'entends ? Elle est morte à cause de
toi ! Uniquement à cause de toi !

896
01:44:34,720 --> 01:44:41,380
C'est toi qui a merdé ! Si tu nous avais
laissé tranquilles,

897
01:44:41,540 --> 01:44:43,460
ce ne serait jamais arrivé.

898
01:44:46,540 --> 01:44:53,120
Tu m'entends ? Fils de pute ! Tu
m'entends ? Quoi ? Quoi ?

899
01:44:53,120 --> 01:44:54,420
Ne te souviens-tu de moi ?

900
01:45:09,840 --> 01:45:10,840
Il y avait qui ?

901
01:45:50,670 --> 01:45:51,850
Vous prenez aussi le journal ?

902
01:45:51,850 --> 01:46:01,610
Non,

903
01:46:01,710 --> 01:46:02,710
je prends juste les bons noms.

904
01:46:40,360 --> 01:46:41,360
C'est parti.

905
01:47:39,410 --> 01:47:45,390
... ... ... ...

